1
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
TELEFOON rinkelt

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,560
Heeft u de doelstellingen?

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,920
Ja, maak je geen zorgen, ik zal ze vinden.

4
00:00:40,080 --> 00:00:43,400
Wacht even, ben je de deur uitgegaan?
geopend?

5
00:00:43,400 --> 00:00:46,560
Nee, ik laat de deur nooit openstaan.
Weet je het zeker?

6
00:00:55,120 --> 00:00:56,320
Neuken.

7
00:01:29,240 --> 00:01:32,800
Je zwembad is ijskoud, behoorlijk koud.
ZE SCHREEUWEN

8
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Ik had geen zwembroek.

9
00:01:34,600 --> 00:01:37,880
Het waren dus peuters,
Ik ben bang om te zeggen. Mijn excuses.

10
00:01:37,880 --> 00:01:42,240
Oh. Oh, mijn God, Mick. Breng het binnen,
jongen. Dat is het. Hallo, jongen.

11
00:01:42,240 --> 00:01:45,960
Ik dacht dat jij in de nick zat? Zij
Er zijn geen muren gebouwd die stand kunnen houden
Grote Mick, nog niet.

12
00:01:45,960 --> 00:01:48,280
Kom op, breng het binnen, lieverd. Oh.

13
00:01:48,280 --> 00:01:49,920
O, godzijdank. Ze ruikt nog steeds geweldig.

14
00:01:49,920 --> 00:01:54,160
Hoe gaat het... En wat is dit ik
zie je voor mij? Jij in de familie
Hoezo, mijn meisje?

15
00:01:54,160 --> 00:01:56,360
Ja, het was een beetje onverwacht,
was het niet?

16
00:01:56,360 --> 00:02:01,200
Maar het is goed nieuws? Is het van Albert?
Ja. We hadden seks met Kerstmis.

17
00:02:01,200 --> 00:02:03,040
Oh. Ja. 100% slagingspercentage.

18
00:02:03,040 --> 00:02:05,360
Hij heeft dus nog steeds een sterk zaad.
Nou, nou, nou.

19
00:02:06,760 --> 00:02:09,120
Wie is dat? Dat is niemand.

20
00:02:09,120 --> 00:02:11,920
Het klonk als... Nee, dat is het niet...

21
00:02:12,960 --> 00:02:14,720
Zeker niet Fil. Van alle
mensen binnen

22
00:02:14,720 --> 00:02:16,880
Hoe de wereld ook zou kunnen zijn, het is Phil niet.

23
00:02:16,880 --> 00:02:19,080
Eh, ik ben verdwaald
het moment hier, maat.

24
00:02:19,080 --> 00:02:21,920
Wat is mijn volgende ding
Dat moet ik doen, maat?

25
00:02:21,920 --> 00:02:23,320
Nou, je hebt het helemaal verpest
het op.

26
00:02:23,320 --> 00:02:24,920
Geef mij gewoon de lijn, dan zeg ik het.

27
00:02:24,920 --> 00:02:27,160
Dat zou je moeten zeggen.
‘Als je van verrassingen houdt,

28
00:02:27,160 --> 00:02:28,640
"Er zijn er twee voor de prijs van één."

29
00:02:28,640 --> 00:02:31,000
En dan loop ik naar buiten en zeg: "Nou,
Nou, nou."

30
00:02:31,000 --> 00:02:32,640
Maar het moment is nu voorbij.

31
00:02:32,640 --> 00:02:36,080
Het is Phil van vroeger.
O, mijn God. Oh, mijn.

32
00:02:36,080 --> 00:02:39,080
Ja, hij leeft, hij leeft.
Hij is niet echt dood.

33
00:02:39,080 --> 00:02:42,000
Kom op. Fil. Hij is... hij is nog steeds
een mens.

34
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Oh, ik dacht dat je dood was, maat.

35
00:02:45,000 --> 00:02:47,120
Kost meer dan
een professioneel opgeleide moordenaar

36
00:02:47,120 --> 00:02:48,760
om mij te vermoorden, jongen. Ik ben kogelvrij.

37
00:02:48,760 --> 00:02:51,720
En hij droeg ook een
kogelvrij vest destijds,

38
00:02:51,720 --> 00:02:54,280
wat betekende dat kogels dat niet konden
in zijn lichaam komen.

39
00:02:54,280 --> 00:02:57,400
Goed. Dus,
Ik ben zo blij jullie allebei hier te zien.

40
00:02:57,400 --> 00:03:00,000
Dit is een prachtig huis, nietwaar?
O ja.

41
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
Ja. Groot. Wij vinden het leuk, nietwaar?
Ja.

42
00:03:01,840 --> 00:03:04,200
Ja, dat zeiden ik en Phil.
Het is groot, toch?

43
00:03:04,200 --> 00:03:05,280
Ja. Hoeveel was het?

44
00:03:05,280 --> 00:03:08,200
Ooh, haar afdeling, nietwaar?
Oh nee, we hebben een hele goede deal.

45
00:03:08,200 --> 00:03:09,920
O nee, het was nog best veel.

46
00:03:09,920 --> 00:03:12,120
Dat weet ik, maar eigendom is eigenlijk
goedkoop hier.

47
00:03:12,120 --> 00:03:15,040
Het was nog steeds heel veel geld.
Met een beetje kom je een heel eind.

48
00:03:15,040 --> 00:03:18,560
Maar jullie kunnen wel blijven,
want wat van ons is, is van jou.

49
00:03:18,560 --> 00:03:21,000
Oh. We hebben een logeerkamer.
Gastenkamers eigenlijk.

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,320
We hebben nogal wat kamers,
dus maak uw keuze.

51
00:03:23,320 --> 00:03:24,880
Nee, er is een normaal bedrag
van kamers.

52
00:03:24,880 --> 00:03:26,680
Blijf zo lang als je wilt. Nee.

53
00:03:26,680 --> 00:03:30,360
En morgen heb jij je eigen
suite in ons hotel.

54
00:03:30,360 --> 00:03:33,760
Hotel? Welk hotel? Oh, wij zijn eigenaar van onze
eigen hotel, nietwaar?

55
00:03:33,760 --> 00:03:38,080
Ja. Heb je een hotel?
We hebben een hotel, mhm. Ja.

56
00:03:38,080 --> 00:03:40,440
Maar het is een investering,
voor ons allemaal.

57
00:03:40,440 --> 00:03:41,760
Ja, het is een investeringsstuk. Ja.

58
00:03:41,760 --> 00:03:43,840
Juist, omdat Mick en ik dat niet deden
akkoord gaan met geen investeringen.

59
00:03:43,840 --> 00:03:47,720
Ik weet niets van hotels,
behalve dat mensen erin blijven.

60
00:03:49,120 --> 00:03:51,120
Je zat in de gevangenis. Ja.

61
00:03:51,120 --> 00:03:53,280
En we kwamen er pas achter dat je nog leefde
vijf minuten geleden.

62
00:03:53,280 --> 00:03:55,960
Dus wat moest ik doen,
Een sekte houden?

63
00:03:55,960 --> 00:03:59,080
Dus je hebt ons met neuken doorgebracht
geld, heb je dat?

64
00:03:59,080 --> 00:04:02,320
Nee, nee, nee. Nee, nee. Niet alleen wij,
nee. Sidney heeft ook zijn eigen bar.

65
00:04:02,320 --> 00:04:05,160
Heeft Sidney een bar? O, strandbar,
ja. Shit bar.

66
00:04:05,160 --> 00:04:07,960
Het is geen shitbar, het is een bar
het strand. Het is een hut.

67
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
Hij is echt trots. Hij heeft een mooie
plek, je zult het geweldig vinden.

68
00:04:10,240 --> 00:04:12,320
Oh, over bars gesproken,
Zullen we ze de bar laten zien?

69
00:04:12,320 --> 00:04:14,320
Wij hebben onze eigen bar
ingebouwd in het huis.

70
00:04:14,320 --> 00:04:16,880
Neem een ​​beetje te drinken, nietwaar?
Ik zag het toen ik binnenkwam.

71
00:04:16,880 --> 00:04:19,600
Maak een broodje voor ons klaar,
Tash, er is een braaf meisje.

72
00:04:21,560 --> 00:04:25,360
We zullen... even bijpraten
dit morgen.

73
00:04:25,360 --> 00:04:27,000
We zullen het nog even inhalen
dit morgen.

74
00:04:47,640 --> 00:04:50,440
Buenas tardes, amigo's. Buenas tardes.

75
00:04:52,320 --> 00:04:53,400
Wat is dat, Snap?

76
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
Dus, inspecteur,
enige vreugde met de Fantonis?

77
00:05:00,600 --> 00:05:02,560
Ik denk dat ik het misschien gevonden heb
een adres.

78
00:05:02,560 --> 00:05:03,920
Niet weer, Engels.

79
00:05:05,640 --> 00:05:07,560
Dat is rechercheur Engels.

80
00:05:07,560 --> 00:05:09,440
Ik zei toch dat het mijn zorg niet is.

81
00:05:09,440 --> 00:05:10,960
Ze breken er geen enkele
wetten hier.

82
00:05:12,880 --> 00:05:14,520
O, is dat het?

83
00:05:14,520 --> 00:05:17,520
Denk niet dat ik niet weet wat je bent
alles over.

84
00:05:17,520 --> 00:05:20,760
Ja, al dat draaien
een oogje dicht, jullie allemaal.

85
00:05:20,760 --> 00:05:22,360
Jullie zijn allemaal aan het afroomen

86
00:05:22,360 --> 00:05:25,000
de bovenkant van de taart,
nietwaar? Het vuile geld.

87
00:05:25,000 --> 00:05:26,760
Hé, hé, rood gezicht, kalmeer.

88
00:05:26,760 --> 00:05:29,160
Je ziet eruit alsof je dat bent
gaat ontploffen.

89
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
Wat is dat, een beetje Mickey Duff?

90
00:05:42,440 --> 00:05:45,600
Wat zei hij? Heeft hij een grapje gemaakt
over mij, hè?

91
00:05:46,680 --> 00:05:48,880
Jullie zijn de verdomde grap, jullie allemaal.

92
00:05:48,880 --> 00:05:50,920
Omdat het de bedoeling is dat jij hier bent
een klusje doen,

93
00:05:50,920 --> 00:05:53,080
Het is de bedoeling dat je mensen beschermt.

94
00:05:53,080 --> 00:05:56,000
Je hebt een heel landhuis
van verkeerde 'uns

95
00:05:56,000 --> 00:05:58,960
rondlopen op deze patch.
En laat me je vertellen,

96
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
als het afgaat,
omdat het verdomme afgaat,

97
00:06:01,240 --> 00:06:05,280
het zal zo afgaan
een groot verdomd kruitvat. Boom.

98
00:06:05,280 --> 00:06:07,600
Weet je, we vinden je leuk,
man, maar ik denk dat dat genoeg is.

99
00:06:12,240 --> 00:06:14,560
Wie denk je dat je bent,
het Wilde Westen?

100
00:06:15,760 --> 00:06:17,160
Vertrekken.

101
00:06:37,320 --> 00:06:39,720
Stelletje absolute Toby's,
het lot van hen.

102
00:06:41,520 --> 00:06:43,040
Dat is buitenlandse politie,
Guv, ik heb het je verteld.

103
00:06:55,480 --> 00:06:57,040
Je wilde mij zien?

104
00:06:58,400 --> 00:06:59,960
Ik neem aan dat je geen boeken wilt?

105
00:07:01,320 --> 00:07:03,600
Mick Neville is weg.

106
00:07:08,080 --> 00:07:09,640
Ik hoorde het.

107
00:07:09,640 --> 00:07:11,200
Maakt dat je niet boos?

108
00:07:12,440 --> 00:07:13,760
Je woedend maken?

109
00:07:17,520 --> 00:07:18,760
Wat kun je doen?

110
00:07:28,200 --> 00:07:33,400
Ze hebben ons goud.
Ik wil wraak, ik wil wat van mij is.

111
00:07:35,560 --> 00:07:37,840
We moeten hier weg.

112
00:07:37,840 --> 00:07:42,840
Geduld is bitter,
maar de vrucht is zoet.

113
00:07:45,000 --> 00:07:48,040
Aristoteles. Ben je deegachtig geworden?

114
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
OP DE ACHTERGROND: Houd je mond.

115
00:07:51,000 --> 00:07:55,760
Als we ontsnappen,
we zullen altijd rennen.

116
00:07:57,400 --> 00:08:04,160
Het maakt mij niet uit. Ik wil eruit.

117
00:08:20,440 --> 00:08:23,800
Dus Sidney en Andrew,
Je hebt een kleine bar.

118
00:08:23,800 --> 00:08:26,640
Gewoon Andreas. Ja,
ja, het is in orde.

119
00:08:26,640 --> 00:08:29,000
Dat is het allemaal niet, eerlijk gezegd.
We drinken samen een biertje.

120
00:08:29,000 --> 00:08:31,120
Er zijn veel betere plaatsen.
Ik wil daar naar beneden.

121
00:08:31,120 --> 00:08:32,800
Drink een biertje en lach, Sid, maat.

122
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
Eerlijk gezegd zijn er veel betere plaatsen
gaan.

123
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
Ik kan met je meegaan, we zullen... Nee,
er zijn plaatsen.

124
00:08:36,160 --> 00:08:37,920
Oi, oi, hier is hij. Hallo, maat.

125
00:08:37,920 --> 00:08:41,280
Oké, Albert? Hallo, jongen.

126
00:08:41,280 --> 00:08:44,320
Prachtig, kijk eens. Goed om te zien
jij. Oh, ik zou je kunnen opeten.

127
00:08:44,320 --> 00:08:47,560
O, ik ben je niet vergeten,
maat. Leuk je te zien, maat.

128
00:08:47,560 --> 00:08:50,760
Nou, ik wilde gewoon
om dit moment te nemen om te zeggen dat ik dat ben

129
00:08:50,760 --> 00:08:53,960
zo blij voor iedereen
om weer bij elkaar te zijn.

130
00:08:53,960 --> 00:08:56,720
Hij heeft je gemist. In alle eerlijkheid,
Ik ben hier een beetje eenzaam geweest.

131
00:08:56,720 --> 00:08:59,320
Hij heeft, hij heeft. Hij is verdomme geweest
nachtmerrie eigenlijk.

132
00:08:59,320 --> 00:09:02,920
Nou, ik heb je gemist, Albert, en...
jouw dwaze manieren. Heerlijke tosti.

133
00:09:02,920 --> 00:09:05,400
Proost. Heerlijk, maat. Lief.
Oh, Alby, de paprika's.

134
00:09:05,400 --> 00:09:06,840
Oh God, ja. Spaans bier?

135
00:09:06,840 --> 00:09:10,080
Je gaat hiervan houden. Dus,
deze worden Padron-pepers genoemd.

136
00:09:10,080 --> 00:09:12,120
Ze zijn een beetje geworden
een specialiteit voor Albert hier.

137
00:09:12,120 --> 00:09:13,480
Ze hebben, ze hebben.

138
00:09:13,480 --> 00:09:15,360
Een paar maanden in Spanje,
wat zijn we geworden?

139
00:09:15,360 --> 00:09:17,000
Eigenlijk Spaans. Ja.

140
00:09:17,000 --> 00:09:19,320
Ik ga er eentje proberen,
ja. Ik hou ervan om nieuwe dingen uit te proberen.

141
00:09:19,320 --> 00:09:20,960
Sid? Helemaal niet mijn ding, maat.

142
00:09:20,960 --> 00:09:23,840
Nee? Ga zitten, Albert. Jij gaat
om jezelf uit te kleden in de zon.

143
00:09:23,840 --> 00:09:26,600
Ja. Oh, hier, dat is walgelijk.
Dat is vies.

144
00:09:26,600 --> 00:09:28,560
Het is prima, gewoon. Excuses, Albert,
dat is... Nee.

145
00:09:28,560 --> 00:09:30,520
Het is niets voor mij, maat.
Walgelijk klein ding.

146
00:09:30,520 --> 00:09:32,400
Ik heb het je verteld. Ze smaken naar bogeys, maat.

147
00:09:32,400 --> 00:09:34,160
Wil je het proberen?
Houd niet van pittig eten.

148
00:09:34,160 --> 00:09:36,320
Wij dachten dat dit zou gebeuren,
nietwaar? Ja.

149
00:09:36,320 --> 00:09:38,960
We hebben eigenlijk normaal eten.
Broodje kaas.

150
00:09:38,960 --> 00:09:41,680
Ik wil het niet. Mick? Ik zal het hebben
het, alsjeblieft. Ja. Bedankt.

151
00:09:41,680 --> 00:09:46,360
Wij willen de helft. De helft van wat? De
broodjes?

152
00:09:48,240 --> 00:09:49,360
De helft van het geld.

153
00:09:51,600 --> 00:09:55,320
Juist, nou. Phil, het is zoals ik was
zei laatst

154
00:09:55,320 --> 00:09:58,480
het geld zit vast
het pand nu, dus...

155
00:09:58,480 --> 00:10:01,560
Tash bouwt een waterpark.
Is zij?

156
00:10:01,560 --> 00:10:06,280
Eh, ja. Eh, dat zal zo zijn
een geweldige investering voor ons allemaal.

157
00:10:06,280 --> 00:10:08,360
Eh, het zal de moeite waard zijn... Miljoenen.

158
00:10:08,360 --> 00:10:10,240
Over ongeveer tien jaar. Tien jaar?

159
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Over tien jaar kunnen we dood zijn.

160
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
Het leven is kort. En als iemand het weet
dat doe ik.

161
00:10:14,160 --> 00:10:16,520
Hij heeft het over toen hij dacht
hij was dood.

162
00:10:16,520 --> 00:10:19,240
Weet je nog, toen Sid hem achterliet?
Ik heb hem niet achtergelaten.

163
00:10:19,240 --> 00:10:21,200
Nou, dat deed je. Hij zag er dood uit.
In die tijd,

164
00:10:21,200 --> 00:10:23,920
Philip kreeg daadwerkelijk bezoek
een engel.

165
00:10:23,920 --> 00:10:28,240
De engel zei, nietwaar: "Phil,
je moet een plan hebben."

166
00:10:28,240 --> 00:10:29,960
Plan? En het plan is...

167
00:10:31,640 --> 00:10:34,280
Bladerdeeg. Bladerdeeg? Ja.

168
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
Dat is het plan, puf?

169
00:10:35,560 --> 00:10:38,680
Eerst krijg je het geld,
dan krijg je de vrouwen.

170
00:10:38,680 --> 00:10:42,280
Nee, eerst krijg jij het geld,
dan krijg je de macht

171
00:10:42,280 --> 00:10:45,160
dan krijg je de vrouwen. Wat is
Dat? Is dat de Bijbel?

172
00:10:45,160 --> 00:10:47,640
Het is onze nieuwe Bijbel. Scarface. Ah.

173
00:10:47,640 --> 00:10:50,200
Wacht even. Als jullie dat doen, jongens
begin maar eens met puffen,

174
00:10:50,200 --> 00:10:52,560
dan moet ik dit nu meteen zeggen
je komt niet naar

175
00:10:52,560 --> 00:10:56,320
de bar met dat alles. Er is een
strikt no-ganga-beleid in mijn bar.

176
00:10:56,320 --> 00:10:57,520
Gewoon omdat het een reggaebar is,

177
00:10:57,520 --> 00:10:59,560
Ik wil niet dat het overspoeld wordt
met ganga, oké?

178
00:10:59,560 --> 00:11:02,800
Sidney heeft gelijk. Ik heb ons aan het rennen
echt legitiem hier.

179
00:11:02,800 --> 00:11:04,560
We kunnen niet beginnen rond te pissen
met het doel,

180
00:11:04,560 --> 00:11:06,360
want dan kijken we verder
onze schouders weer.

181
00:11:06,360 --> 00:11:09,680
Daar zijn de schouders voor.
Wij willen ons eigen ding doen.

182
00:11:09,680 --> 00:11:12,640
Ik bedoel, het is alleen maar eerlijk dat we delen
het eruit, nietwaar?

183
00:11:12,640 --> 00:11:15,240
Het is ook van hen. Wat? Nee,
Alby, we hebben hierover gesproken.

184
00:11:15,240 --> 00:11:16,840
Wat? Nee, we kunnen het goud niet aanraken.

185
00:11:16,840 --> 00:11:18,600
Wij kunnen het niet aanraken,
want dan worden we gejat.

186
00:11:18,600 --> 00:11:20,760
Ja, dat weet ik, maar dat gaan we niet doen
hier nu?

187
00:11:20,760 --> 00:11:23,760
Dus, weet je, laten we gewoon eerlijk zijn en...
deel het en wees allemaal gelukkig.

188
00:11:23,760 --> 00:11:25,000
Ik probeer iedereen blij te maken,

189
00:11:25,000 --> 00:11:26,600
maar misschien moeten we erover praten
dit later? OK.

190
00:11:26,600 --> 00:11:29,240
We zijn een team, dat zijn we altijd geweest.
Ja, precies. Dus dat doe ik niet
begrijp waarom...

191
00:11:29,240 --> 00:11:32,000
Het is een perfecte timing. Ze hebben
Ik heb... Niet waar iedereen bij is.
We zouden niet moeten praten.

192
00:11:32,000 --> 00:11:34,360
Als ze hun deel krijgen
het goud, ik wil mijn deel.

193
00:11:34,360 --> 00:11:36,280
Ik wil ook de helft van het goud.

194
00:11:36,280 --> 00:11:38,840
Het is niet de helft. Als er de helft is
Als ik ga, wil ik de helft ervan.

195
00:11:38,840 --> 00:11:40,000
De helft is twee.

196
00:11:40,000 --> 00:11:42,120
Als er meer dan twee zijn,
dan wij...

197
00:11:42,120 --> 00:11:44,200
Het maakt niet uit wat het bedrag is
procentueel,

198
00:11:44,200 --> 00:11:46,080
gedeeld door hoeveel mensen
er zijn.

199
00:11:46,080 --> 00:11:47,240
Daar gaan we. Het is alleen maar eerlijk.

200
00:11:47,240 --> 00:11:49,080
Niemand raakt het goud aan. Stop
betrokken raken, Albert.

201
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
Deel je verdomde paprika's uit.

202
00:12:12,960 --> 00:12:14,200
Zeg kaas.

203
00:12:22,480 --> 00:12:25,760
Oi, oi. Mickey is terug.

204
00:12:25,760 --> 00:12:30,120
Ja, maat. Ik heb geplast, maat. Een pis
en een lijn boef.

205
00:12:30,120 --> 00:12:33,960
De komst van Mick en Phil, laten we zeggen:
de boot een beetje geschommeld,

206
00:12:33,960 --> 00:12:37,520
het evenwicht dat we hadden enigszins verstoord
gecreëerd in Spanje.

207
00:12:38,520 --> 00:12:41,760
Eenvoudig. Ik was aan het praten, jij mok.

208
00:12:42,960 --> 00:12:47,200
Hoe praat ik?
Het was een totaal verdomde shitshow.

209
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
Oi, kijk naar deze jongen. Heb een
stoel, haal het gewicht eraf.

210
00:12:49,600 --> 00:12:50,640
Daar, kijk daar eens naar.

211
00:12:50,640 --> 00:12:52,320
Over de olifant gesproken
je broek.

212
00:12:52,320 --> 00:12:54,360
Maakt mij hongerig,
naar dat ding kijken.

213
00:12:54,360 --> 00:12:56,880
De plannen voor het waterpark waren dat wel
vorm krijgen,

214
00:12:56,880 --> 00:12:59,080
maar het voelde alsof ze konden ruïneren
het allemaal,

215
00:12:59,080 --> 00:13:02,800
deze ongewenste aandacht te brengen
uit de verkeerde ogen.

216
00:13:02,800 --> 00:13:04,080
Het ding over zijn

217
00:13:04,080 --> 00:13:07,120
een internationale crimineel
van beroemdheidsaard is,

218
00:13:07,120 --> 00:13:08,920
iedereen wil een klein stukje van jou.

219
00:13:08,920 --> 00:13:10,720
Ik krijg van iedereen brieven
de hele wereld rond.

220
00:13:10,720 --> 00:13:12,480
Veel grote sterren schrijven mij.

221
00:13:12,480 --> 00:13:15,640
Ronnie Kray, Sammy Fox, zij met de
grote lils uit het papier.

222
00:13:15,640 --> 00:13:17,240
Wie heeft het beste handschrift in
de wereld?

223
00:13:17,240 --> 00:13:20,600
Nigel Mansel. Het beste handschrift
Ik heb het in mijn leven gezien.

224
00:13:20,600 --> 00:13:22,880
Allemaal in mijn kleine heuptasje.
Het staat allemaal in mijn memoires.

225
00:13:22,880 --> 00:13:25,600
Alle... alle brieven zullen binnen zijn
daar. Hier is hij.

226
00:13:25,600 --> 00:13:27,760
Dit is de andere die ik vertelde
jij over, Fil.

227
00:13:27,760 --> 00:13:29,520
Oké? Hij is het andere goud
overvaller met mij.

228
00:13:29,520 --> 00:13:31,080
Wij zijn de twee belangrijkste goudrovers.

229
00:13:31,080 --> 00:13:33,280
Gevaarlijk stukje werk.
Geef hem verdomme geen lip,

230
00:13:33,280 --> 00:13:34,800
knappe maat,
hij zal je knock-out slaan.

231
00:13:34,800 --> 00:13:35,840
Oké, hou het laag.

232
00:13:35,840 --> 00:13:38,200
Deze kerel hier, in zijn eentje,
bevrijdt mij uit de gevangenis.

233
00:13:38,200 --> 00:13:39,240
O, hou op, niet doen.

234
00:13:39,240 --> 00:13:41,760
Maar laten we zeggen: stingers op de
weg, afgezaagd jachtgeweer.

235
00:13:41,760 --> 00:13:45,000
Albert, hij is hier. Hij beheert dit
gaff, ik heb het restaurant.

236
00:13:45,000 --> 00:13:47,160
Wij bezitten dit nu, we zijn hier.

237
00:13:47,160 --> 00:13:48,320
En we hebben Sidney's strandbar.

238
00:13:48,320 --> 00:13:49,880
Je zou hem niet kennen als Sidney,

239
00:13:49,880 --> 00:13:52,200
noemt zichzelf nu Andrew,
omdat hij gezocht wordt, maat.

240
00:13:52,200 --> 00:13:55,480
Beroepscriminelen. Dat is wat wij zijn
nu, denk ik. Nu ken je ons.

241
00:14:00,400 --> 00:14:03,520
Ik heb tegen allerlei dingen gevochten,
soldaten, reizigers.

242
00:14:03,520 --> 00:14:06,520
Ik sloeg een koe knock-out toen ik 14 was,
maat. Heb het tenslotte opgegeten.

243
00:14:06,520 --> 00:14:10,920
Jongens, mag ik even? Niet mijn
vriendin, het is van mijn neef Albert
vogel.

244
00:14:10,920 --> 00:14:15,880
Oi, oi. Ha-hey. Wauw. Alles goed, meisje?

245
00:14:15,880 --> 00:14:19,160
Je ziet er stralend uit.
Elke kans dat je naar binnen zou kunnen rennen,

246
00:14:19,160 --> 00:14:20,440
Haal een paar grote biertjes voor ons?

247
00:14:21,600 --> 00:14:23,960
Ik heb Carlos gesproken.
Wie is verdomme Carlos?

248
00:14:23,960 --> 00:14:26,720
Hij heeft een villa voor jou,
hoog in de bergen.

249
00:14:26,720 --> 00:14:30,840
Prachtig uitzicht, heerlijk zwembad,
discreet. Hoe klinkt dat?

250
00:14:30,840 --> 00:14:32,200
Probeer je van ons af te komen?

251
00:14:32,200 --> 00:14:35,240
Nee. Ik... Ik dacht niet dat je dat zou doen
wil hier zijn

252
00:14:35,240 --> 00:14:37,320
met alle gezinnen
en de oude mensen en de,

253
00:14:37,320 --> 00:14:40,200
je weet wel, onzin goochelshow.

254
00:14:40,200 --> 00:14:41,240
Heb je een goochelshow?

255
00:14:41,240 --> 00:14:43,400
Het is, weet je,
een konijn met een hoed en een,

256
00:14:43,400 --> 00:14:45,880
weet je,
vrouw wordt doormidden gesneden.

257
00:14:45,880 --> 00:14:47,480
Eigenlijk gehalveerd?

258
00:14:47,480 --> 00:14:49,240
Nee, nee, Mick. Het is een,
het is een kinderprogramma.

259
00:14:49,240 --> 00:14:51,640
Ik denk niet dat ze dat zijn
Ik ga een dame afslachten.

260
00:14:51,640 --> 00:14:55,160
Ik wil hier graag mee in gesprek gaan
halfdame, als dat goed is?

261
00:14:55,160 --> 00:14:57,680
Ik dacht gewoon, premium plek erin
de bergen.

262
00:14:57,680 --> 00:14:59,440
Lief. Je zult zo gelukkig zijn daarboven,
wil je niet?

263
00:14:59,440 --> 00:15:01,240
Lief. Wil je een lijn boef?

264
00:15:01,240 --> 00:15:04,360
Ik ben zwanger, Mick. Oké, prima.
Ik weet het niet.

265
00:15:04,360 --> 00:15:06,120
Bedankt, jongens.

266
00:15:06,120 --> 00:15:08,200
Ze heeft iets met haar,
nietwaar?

267
00:15:10,120 --> 00:15:12,040
Mick en Phil,
wat een stelletje pissers.

268
00:15:12,040 --> 00:15:13,960
Ik probeer te vluchten
een legitiem bedrijf hier.

269
00:15:13,960 --> 00:15:17,960
Wij zijn... Wat? We proberen te vluchten
een legitiem bedrijf.

270
00:15:17,960 --> 00:15:20,000
Oké, Albert,
het is gewoon een zinswending.

271
00:15:20,000 --> 00:15:23,720
Ja, oké, prima. Nou... Nou,
Dan kunnen we vanavond gewoon met ze praten.

272
00:15:23,720 --> 00:15:25,360
Ah, nee, ik heb vanavond Spaanse les.

273
00:15:25,360 --> 00:15:26,720
Dus ik zal het morgen moeten doen.

274
00:15:26,720 --> 00:15:28,160
Nee, u hoeft niets te doen.

275
00:15:28,160 --> 00:15:30,920
Ik kan ook dingen doen, Tash, oké.

276
00:15:30,920 --> 00:15:33,400
Ik ben... ik ben capabel. ik ben een,
Ik ben een bekwaam man,

277
00:15:33,400 --> 00:15:37,760
die in staat is om dingen op mijn te doen
eigen, oké? Rechts.

278
00:15:40,120 --> 00:15:43,240
Nee, hij kan hier niet blijven binnenkomen.
Je moet hem zeggen dat hij moet vertrekken.

279
00:15:43,240 --> 00:15:45,200
Ja, ik weet het,
maar ik heb het geprobeerd,

280
00:15:45,200 --> 00:15:47,400
en toen gebeurde dit.
Dus laten we gewoon, weet je,

281
00:15:47,400 --> 00:15:50,280
Ik denk dat dit allemaal gewoon kan gebeuren
natuurlijk en, en... Goed.

282
00:15:50,280 --> 00:15:53,320
Nee, Tash, waar ga je heen?
Breng mij niet in verlegenheid. Alsjeblieft, Tash.

283
00:15:53,320 --> 00:15:54,960
Tas... Tas.

284
00:15:56,960 --> 00:16:00,840
O, hier is ze. Moeder Bakker.
Albert lijkt op een panda.

285
00:16:00,840 --> 00:16:03,880
Hmm... maak dit niet ongemakkelijk.

286
00:16:03,880 --> 00:16:06,160
Het is al lastig, Tash.

287
00:16:06,160 --> 00:16:08,040
Stop met pesten Albert.

288
00:16:08,040 --> 00:16:10,320
We proberen te vluchten
een eerlijk bedrijf hier.

289
00:16:12,000 --> 00:16:15,360
Eerlijk? Dat is rijk,
uit je mond komt.

290
00:16:17,160 --> 00:16:18,600
Ik zit waar ik wil.

291
00:16:20,480 --> 00:16:22,040
Zie je die twee daar?

292
00:16:24,080 --> 00:16:28,040
Ola. Het zijn politieagenten,
ze staan op mijn loonlijst.

293
00:16:29,040 --> 00:16:30,880
Dus ik stel voor dat je nu vertrekt,

294
00:16:30,880 --> 00:16:33,840
voordat ik dit echt ga maken
verdomd lastig.

295
00:16:46,720 --> 00:16:49,720
Je hebt wat onzin gekweekt,
Is het niet? Mm.

296
00:16:55,560 --> 00:16:59,560
Er is niets dat ik erger haat dan
gebogen oude Bill. Ga uit de weg.

297
00:17:03,680 --> 00:17:06,560
Denk niet dat je je achter haar kunt verschuilen
schortkoorden voor altijd,

298
00:17:06,560 --> 00:17:09,200
Fantoni, hoor je mij?
Je bent een pruim.

299
00:17:09,200 --> 00:17:10,640
Haal je handen van mij af.

300
00:17:18,920 --> 00:17:22,400
Dat is een beetje benauwd, maat
uw vrouw om hem uit te sluiten.

301
00:17:22,400 --> 00:17:26,480
Eigenlijk een schande, Albert.
Heel beschamend.

302
00:17:43,560 --> 00:17:46,480
Andreas! Hoe is het met je? Oké, jongens.

303
00:17:46,480 --> 00:17:47,520
Fuck sake.

304
00:17:48,600 --> 00:17:52,240
Ga door, zoon. Hallo,
maat, alles goed met je?

305
00:18:00,000 --> 00:18:02,600
Oi, oi. Ronnie Gatlin, maat.
Het is Ronnie Gatlin.

306
00:18:02,600 --> 00:18:04,240
Dat is Ronnie Gatlin, dat is Ronnie.
Je bent zeker... Oké.

307
00:18:04,240 --> 00:18:05,600
Wees cool, wees cool. Ik ben cool.

308
00:18:05,600 --> 00:18:08,960
Groot-Brittannië's meest gezochte, hè?
Schuldig zoals ten laste gelegd, maat.

309
00:18:08,960 --> 00:18:10,920
Technisch gezien zijn we dat allebei.
Phil Pocket.

310
00:18:10,920 --> 00:18:13,200
Laten we een drankje voor jullie twee jongens halen.

311
00:18:13,200 --> 00:18:14,800
Geef deze jongens een drankje
hier, alsjeblieft.

312
00:18:14,800 --> 00:18:16,840
Nou, je bent bijgekomen
de juiste plaats, jongens.

313
00:18:16,840 --> 00:18:19,560
Wij zijn hier onzichtbaar.
Welkom in het verdomde nergens.

314
00:18:19,560 --> 00:18:22,560
Dat vind ik leuk, maat. Dat vind ik leuk, maat.

315
00:18:22,560 --> 00:18:25,160
Dit is iets anders, deze blunder.
Het is leuk, ja.

316
00:18:25,160 --> 00:18:26,520
Ik vind het erg leuk, maat.

317
00:18:26,520 --> 00:18:28,680
Dus, grote man, hoe gaat het met je?
met je nieuwe roem?

318
00:18:28,680 --> 00:18:31,840
De beste, maat.
Ik ben eigenlijk mijn memoires aan het schrijven.

319
00:18:31,840 --> 00:18:33,560
Ik denk erover om mijn
Aandelenkaart, maat.

320
00:18:33,560 --> 00:18:35,800
Als je naar het acteerspel gaat,
zoals, weet je?

321
00:18:35,800 --> 00:18:38,320
Verdomde hel,
het is alsof ik een lul in mijn kont heb.

322
00:18:38,320 --> 00:18:40,560
Ik wens. Vertel me erover.

323
00:18:42,760 --> 00:18:47,240
Dus Ron, we willen in de drugs duiken
smokkel, zware bedragen.

324
00:18:47,240 --> 00:18:49,400
Haal een klein trekje, Ron, maat.

325
00:18:49,400 --> 00:18:51,360
Puff is het nieuws van gisteren, jongens.

326
00:18:51,360 --> 00:18:53,640
Er zijn nog andere goederen die je kunt zijn
mee te maken krijgen.

327
00:18:55,560 --> 00:18:58,440
Cocaïne. Cocaïne?
We houden van de boof, maat.

328
00:18:58,440 --> 00:19:00,800
Op sociaal gebied hebben we een beetje... liefde
een beetje.

329
00:19:00,800 --> 00:19:03,560
We noemen het nu graag yayo. Waarom
noemen we het "yayo?"

330
00:19:03,560 --> 00:19:04,960
Nee, dat is wat het is in het Spaans.

331
00:19:04,960 --> 00:19:07,800
Neus snoep, marcheren
poeder, jibber-jabber,

332
00:19:07,800 --> 00:19:10,800
apenchuff, moersleutelsap.
Noem het hoe je wilt.

333
00:19:10,800 --> 00:19:12,400
Weet je hoe ik het noem? Wat?

334
00:19:12,400 --> 00:19:13,840
De toekomst.

335
00:19:13,840 --> 00:19:16,640
Dit klinkt allemaal erg
Scarface. Ik ben hier dol op.

336
00:19:16,640 --> 00:19:18,200
Ja.

337
00:19:18,200 --> 00:19:19,880
Oh, hij leunt naar voren. Mick, leun naar voren.

338
00:19:19,880 --> 00:19:23,200
De DEA treedt op tegen iedereen
zendingen die overkomen

339
00:19:23,200 --> 00:19:25,640
de grens,
van Colombia tot Mexico.

340
00:19:25,640 --> 00:19:29,400
Dat betekent dat Spanje dat is
zal de toegangspoort zijn

341
00:19:29,400 --> 00:19:32,000
het leeuwendeel van de wereldbevolking
cocaïne. Leuk.

342
00:19:32,000 --> 00:19:33,880
We zijn in Spanje, nietwaar? Wij zijn.

343
00:19:33,880 --> 00:19:37,120
Ja, dat zijn we. Eh,
wat ben je aan het rondhangen?

344
00:19:37,120 --> 00:19:39,840
Eh, ja. Nee, ik was gewoon.
Ik was net aan het opruimen.

345
00:19:39,840 --> 00:19:41,280
Eh, jongens, als dat zo is

346
00:19:41,280 --> 00:19:43,800
Ik ga deze clandestien hebben
drugschats,

347
00:19:43,800 --> 00:19:45,560
kun je het gewoon binnenhouden
een klein beetje?

348
00:19:45,560 --> 00:19:46,760
Oké, moeder Hubbard.

349
00:19:55,720 --> 00:19:58,720
Het is een aansteker.
Gewoon een beetje plezier, nietwaar?

350
00:19:58,720 --> 00:20:00,680
Heeft je moeder dat voor je gekocht?
voor Kerstmis, zoon?

351
00:20:00,680 --> 00:20:03,880
Nee, ik heb het gekregen van een man op de
strand. Hij verkoopt ook horloges.

352
00:20:05,120 --> 00:20:07,360
Nu het verschil tussen hasj
en cocaïne?

353
00:20:07,360 --> 00:20:11,680
Cocaïne, jij verdient je geld,
tien keer. Leuk.

354
00:20:11,680 --> 00:20:14,920
En het ding over
de Colombiaanse kartels in Medellin,

355
00:20:14,920 --> 00:20:19,640
datgene waar ze meer van houden
al het andere in de wereld, goud.

356
00:20:19,640 --> 00:20:21,040
Rechts.

357
00:20:21,040 --> 00:20:25,120
Als ik het nu eens wist
een paar kerels die dat wel hadden

358
00:20:25,120 --> 00:20:26,440
een berg van goud,

359
00:20:26,440 --> 00:20:28,640
die binnen wilden komen
het drugsspel.

360
00:20:28,640 --> 00:20:30,960
Dat doe je wel, Ron. Wij, maat.

361
00:20:30,960 --> 00:20:32,800
Dat is wie wij zijn, maat. Wij hebben
goud. Ja.

362
00:20:32,800 --> 00:20:34,400
Wij willen meedoen aan het drugsspel.

363
00:20:34,400 --> 00:20:36,320
Je hebt ons zojuist beschreven.
Daarom ontmoeten wij jou.

364
00:20:36,320 --> 00:20:37,600
Zonder het te weten. Ja.

365
00:20:37,600 --> 00:20:39,720
Dat is geweldig. Ja.
Alles wat je wilde is hier.

366
00:20:39,720 --> 00:20:43,720
Dus, wat ik denk als we handelen
het goud voor cocaïne,

367
00:20:43,720 --> 00:20:46,600
dan kunnen we tien keer zoveel verdienen
contant.

368
00:20:46,600 --> 00:20:48,840
Dat is verdomd geniaal. Ik weet.

369
00:20:48,840 --> 00:20:51,000
Hij heeft jou, nietwaar?
Ik bedoel, weet je wat.

370
00:20:51,000 --> 00:20:53,120
Ik dacht dat je slim was,
maar hij is slim, nietwaar?

371
00:20:53,120 --> 00:20:55,120
Weet je wat, het komt gewoon naar mij toe.
Oi, oi.

372
00:20:55,120 --> 00:20:58,040
Een paar oude, brutale tequila's
voor de jongens.

373
00:20:59,480 --> 00:21:02,360
Wat is er met je ogen gebeurd?
Heeft Tash je weer betrapt op aftrekken?

374
00:21:04,680 --> 00:21:06,680
Nee, nee, nee, nee. Goede, Ron. Goed
één, Ron.

375
00:21:06,680 --> 00:21:10,000
Nee, ik...Eerlijk gezegd heb ik dat niet gedaan
heeft zich onlangs afgetrokken.

376
00:21:10,000 --> 00:21:12,800
Erm, er zijn een paar problemen geweest met
de sloten erop

377
00:21:12,800 --> 00:21:14,400
de badkamerdeuren,
laten we het zo zeggen.

378
00:21:14,400 --> 00:21:17,040
Albert, als je ons even een kunt geven
minuut?

379
00:21:17,040 --> 00:21:20,800
We zitten net midden in een deal.
Er is een grote criminele deal aan de gang, maat.

380
00:21:20,800 --> 00:21:24,080
Best een crimineel ding, dus.
Niet voor hetero's.

381
00:21:24,080 --> 00:21:25,440
Rechtstreekse gangsters, ja?

382
00:21:25,440 --> 00:21:27,200
Ik ben zo gebogen als maar kan,
maat, oké?

383
00:21:27,200 --> 00:21:29,160
Ik heb hier genoeg van. Ik wil
weet alles.

384
00:21:29,160 --> 00:21:31,520
Waar gaat dit over, de trek?
Ja, ze hebben het al door mij uitgevoerd.

385
00:21:31,520 --> 00:21:32,680
Cocaïne.

386
00:21:37,800 --> 00:21:40,320
Cocaïne? Er is feitelijk.

387
00:21:40,320 --> 00:21:43,440
Oké, oké, dat is interessant. Eh...

388
00:21:43,440 --> 00:21:45,240
We gaan elkaar ontmoeten
het Colombiaanse kartel.

389
00:21:45,240 --> 00:21:49,840
O, zijn wij dat? OK. O,
verdomde hel, dat is het.

390
00:21:49,840 --> 00:21:54,000
Koel. Eh, ja,
dat is een interessante invalshoek.

391
00:21:54,000 --> 00:21:57,200
Heeft iemand misschien aan gedacht
beginnen met puffen en kijken hoe het gaat?

392
00:21:57,200 --> 00:22:00,640
Misschien een goede... Albert, Albert,
mijn zoontje.

393
00:22:00,640 --> 00:22:03,920
Niemand hier zou je veroordelen als je
je staart zou draaien

394
00:22:03,920 --> 00:22:05,280
en sprint door die straat,

395
00:22:05,280 --> 00:22:07,360
omdat je daar bang voor bent
Tash zal het je vertellen

396
00:22:07,360 --> 00:22:08,960
voor het meedoen
een grote drugsdeal.

397
00:22:08,960 --> 00:22:12,680
Bang, bang?
Ik ben niet bang voor mijn eigen vrouw,

398
00:22:12,680 --> 00:22:16,640
Ik wil dat je het weet, en ik ben...
Ja, ik doe mee, oké? Ik ben binnen.

399
00:22:16,640 --> 00:22:19,800
Ik wil hun topman ontmoeten.
Mm, en ik ook.

400
00:22:20,960 --> 00:22:23,600
Pablo Escobar, is die topman
genoeg voor jou?

401
00:22:25,720 --> 00:22:29,360
Eh... Dat is. Ja, is...

402
00:22:31,360 --> 00:22:34,160
Hoe is hij? Leuke gozer,
leuk vinden? Eén van jezelf?

403
00:22:35,520 --> 00:22:38,160
Hij is de meest angstaanjagende man
Ik heb elkaar ooit ontmoet in mijn verdomde leven.

404
00:22:52,720 --> 00:22:54,320
We hebben ze niet meer aangeraakt sinds we
hier aangekomen.

405
00:23:06,760 --> 00:23:10,920
We vertellen Tash hier niets over,
oké? Dit is ons ding.

406
00:23:10,920 --> 00:23:12,400
O ja.

407
00:23:13,520 --> 00:23:14,640
Perfect.

408
00:23:15,960 --> 00:23:23,480
Oké, en dat is alles voor vanavond.
Welterusten, buenas noches.

409
00:23:23,480 --> 00:23:25,560
ALLEN: Buenas noches.

410
00:23:28,880 --> 00:23:31,120
Hé, wil je wat gaan drinken?

411
00:23:31,120 --> 00:23:33,880
Ik bedoel, ik ben technisch gezien niet echt...
verondersteld wordt te drinken,

412
00:23:33,880 --> 00:23:35,840
maar ik kan er wel een paar hebben.
Vertel het niet aan de belastingdienst.

413
00:23:35,840 --> 00:23:38,320
Oh, ik heb mijn wederhelft aan het kiezen
ik op. Oh.

414
00:23:38,320 --> 00:23:41,040
Als dat zo is, zal hij een kreunende lul zijn
voor niets gereisd, maar een andere keer.

415
00:23:41,040 --> 00:23:44,080
Ja, ik heb meisjestijd nodig.
Ik bedoel, ik heb de tweeling,

416
00:23:44,080 --> 00:23:48,360
maar ze zijn negen. Dus. Dat zou je moeten doen
kom de villa bekijken.

417
00:23:48,360 --> 00:23:51,760
Ja. Ik zou graag even rondkijken.

418
00:24:09,400 --> 00:24:10,800
We hebben haar.

419
00:24:14,440 --> 00:24:15,520
Goed werk, Draad.

420
00:24:15,520 --> 00:24:20,760
♪ Ik heb een chip op mijn schouder
jouw naam erop

421
00:24:20,760 --> 00:24:22,560
♪ Schakel het uit

422
00:24:23,720 --> 00:24:29,120
♪ Dus blijf daar niet voor de gek houden
als je het niet wilt

423
00:24:29,120 --> 00:24:31,280
♪ Schakel het uit

424
00:24:33,520 --> 00:24:37,880
♪ Schatje, zet je in beweging, stap over
de lijn

425
00:24:37,880 --> 00:24:41,760
♪ Raak me nog een keer aan, kom op,
daag mij uit

426
00:24:41,760 --> 00:24:46,520
♪ Ik wil je aannemen, ik weet dat ik dat niet kan
verliezen...♪

427
00:24:46,520 --> 00:24:48,560
Ondertiteling door Red Bee Media